Чему сейчас учат в школе .

Тема в разделе "Дети - наше все", создана пользователем avto, 10 дек 2012.

  1. avto

    avto Гость

    Помогал сыну учить уроки и был в шоке от нынешних учебников.
    И от того что можно вставить 2 западенских слова в стих и присвоить его.
    Лёня Глибов присвоил басню Крылова.ЖЕСТЬ


    [​IMG]
    [​IMG][​IMG]

    Оригинал басни.

     
    Последнее редактирование модератором: 10 дек 2012
  2. Волшебница

    Волшебница Чучелко

    Возможно, помните из школьной программы, что Глибов начинал свое творчество с переводов басен Ивана Крылова? (было время, я многое знала из этой "оперы"). Этот факт, видимо, упустили создатели учебника. И как по мне, перевод Глибова звучит колоритнее и ярче, нежели оригинал произведения. Но это личное мнение.
     
    FIGHTER нравится это.
  3. Nook

    Nook Читатель

    Чему удивляться?
    Завтра окажется, что Крылов переводил на русский басни Глибова. :)
     
  4. yolopuki

    yolopuki =UKRAINIAN=

    Все претензии к Проффесору. Это именно он выдает, кому попало, справки типа: "великий Украинский поэт".

    А вообще-то, я с превеликим удовольствием почитал бы Азаровские переводы басен Крылова с RU на UA.
    Ото б была бы хохма - дедушка Крылов в гробу пропеллером крутился бы.
     
    Последнее редактирование: 11 дек 2012
    SERB нравится это.
  5. Life 's a Bitch

    Life 's a Bitch Мастер

    Ну авторство глибу можно только за перевод дать, но явно не за дею басни.
     

Поделиться этой страницей